-
1 superamento
superamento s.m. 1. ( l'oltrepassare) dépassement: il superamento dei limiti di velocità le dépassement des limitations de vitesse; il superamento della paura le dépassement de la peur. 2. ( il varcare) franchissement: il superamento del traguardo le franchissement de la ligne d'arrivée; il superamento di un ostacolo le franchissement d'un obstacle. 3. ( riuscita) réussite f.: il superamento di un esame la réussite à un examen. 4. ( sorpasso) dépassement: il superamento di un veicolo le dépassement d'un véhicule. 5. (rif. a qcs. di obsoleto) obsolescence f. -
2 superamento
superamentosuperamento [supera'mento]sostantivo MaskulinÜberwindung Feminin, Überwinden neutroDizionario italiano-tedesco > superamento
3 superamento
superaménto m преодолевание, преодоление4 superamento
superaménto ḿ преодолевание, преодоление5 superamento
"excess, overcoming;Überschreitung;trasgressao"* * *superamento s.m. ( il superare) overcoming, surmounting; getting over; ( di esame) getting through; ( il sorpassare) overtaking: il superamento di un ostacolo, the overcoming of an obstacle; il codice stradale vieta il superamento in curva, the highway code prohibits overtaking on a bend; il superamento del limite di velocità, exceeding the speed limit; il superamento di una vecchia tradizione, the abandoning of an old tradition; in questo punto è possibile il superamento del fiume, it's possible to cross the river at this point // (inform.): superamento di capacità, overflow; superamento di limite inferiore, superamento negativo, underflow.* * *[supera'mento]sostantivo maschile1) (di indicazioni, valori)2) (l'oltrepassare) crossing, clearing3) (sorpasso) overtaking4) (di esame) getting through, passing* * *superamento/supera'mento/sostantivo m.1 (di indicazioni, valori) superamento dei limiti di velocità exceeding the speed limit2 (l'oltrepassare) crossing, clearing; il superamento di un ostacolo the clearing of a hurdle (anche fig.)3 (sorpasso) overtaking4 (di esame) getting through, passing.6 superamento
м.1) превышение2) обгон3) преодоление, разрешение4) преодоление, отбрасывание* * *сущ.1) общ. преодолевание, преодоление2) экон. превышение3) фин. уровень валютного курса, не соответствующий паритету покупательной способности7 superamento sm
[supera'mento](di ostacolo) overcoming, (di montagna) crossingarrivare al superamento di — (idee, dottrine) to move on from
8 superamento
sm [supera'mento](di ostacolo) overcoming, (di montagna) crossingarrivare al superamento di — (idee, dottrine) to move on from
9 superamento
mпреодолевание, преодоление10 superamento
превышение, преодоление11 superamento
n. kapërcim, kalim.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > superamento
12 superamento
m.1) (sorpasso) обгон13 superamento dei limiti di velocità
Dizionario Italiano-Inglese > superamento dei limiti di velocità
14 superamento dei limiti di velocità
Dizionario italiano-russo Automobile > superamento dei limiti di velocità
15 superamento di difficolta
сущ.экон. преодоление трудностейИтальяно-русский универсальный словарь > superamento di difficolta
16 superamento di una crisi
сущ.экон. преодоление кризисаИтальяно-русский универсальный словарь > superamento di una crisi
17 superamento di una prova
Итальяно-русский универсальный словарь > superamento di una prova
18 superamento della tolleranza
"tolerance excess;Toleranzüberschreitung;ultrapassagem da tolerancia"19 superamento delle tolleranze
"tolerance excess;Toleranzüberschreitung;alem da tolerancia"20 il superamento di un ostacolo
СтраницыСм. также в других словарях:
superamento — /supera mento/ s.m. [der. di superare ]. 1. a. [il superare, l oltrepassare: il s. di un fiume, di un monte ] ▶◀ attraversamento, passaggio, (non com.) travalicamento, valico. b. [il sorpassare: il s. di un veicolo in curva ] ▶◀ sorpasso. 2. (fig … Enciclopedia Italiana
superamento — {{hw}}{{superamento}}{{/hw}}s. m. 1 Sorpasso: il superamento di un veicolo. 2 Passaggio oltre un dato limite (anche fig.) | Attraversamento. 3 Positiva soluzione di una situazione impegnativa, pericolosa e sim.: superamento di una crisi |… … Enciclopedia di italiano
superamento — su·pe·ra·mén·to s.m. 1. CO il superare un ostacolo: superamento di un fiume | il vincere, il risultare superiore per abilità o capacità in una competizione, spec. sportiva | soluzione positiva di una situazione di pericolo, di una difficoltà e… … Dizionario italiano
superamento — pl.m. superamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
superamento — s. m. travalicamento, sorpasso □ vittoria CONTR. sconfitta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sopra- — só·pra pref. si premette produttivamente a verbi, sostantivi, aggettivi | davanti a verbo indica eccesso, superamento di un limite: sopravvalutare; valore locale: sopraelevare; dopo, in senso temporale: sopraggiungere | davanti a sostantivo… … Dizionario italiano
Raw Power (banda) — Saltar a navegación, búsqueda Para el álbum de Iggy Pop con The Stooges, véase Raw Power. Raw Power Información personal Origen Reggio Emilia (Italia) … Wikipedia Español
Базалья, Франко — Франко Базалья Franco Basaglia … Википедия
eccesso — ec·cès·so s.m. 1a. AD superamento della giusta misura, del limite normale; esagerazione, abuso: un eccesso di cibo, di fatica, di fiducia; prendere una multa per eccesso di velocità, sbagliare per eccesso di zelo, è meglio un eccesso che un… … Dizionario italiano
sforamento — sfo·ra·mén·to s.m. 1. CO superamento dei limiti, spec. numerici o temporali, prefissati | prolungamento di una trasmissione radiofonica o televisiva oltre il limite di tempo stabilito 2. CO TS econ. superamento del limite massimo di spesa… … Dizionario italiano
super- — su·per pref. sopra, oltre, in parole di origine latina: superficie, superfluo, superstite; si premette produttivamente a sostantivi, aggettivi, raramente a verbi (spec. denominali), con i valori di superiorità in quantità e qualità:… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский